本报记者陈曦王飞《衢州晚报》2007年10月16日第一版

去年2月21日衢州晚报第四版曾刊登了一则消息《周向阳：自创江山话词典》。如今，又经过一年多的时间的努力，周向阳的《江山话词典》终于完成了初稿。

昨天在市区荷花一路周向阳的办公室里。他向记者展示了刚刚打印出来的《江山话词典》，每一页都用a4纸打印，一共有六百页左右。

翻开词典，周向阳开始向记者解读起来，他说：“江山话难懂，是因为有很多音节用汉语拼音是读不出来的。”周向阳经过十几年的研究后，终于找出了183个特殊的音节，这些音节几乎都是他自创的，但是为了找到一定的科学依据，周向阳在创造这些江山话特殊音节时，借鉴了日语的读音。而整本《江山话词典》的编写和排版是完全按照《现代汉语词典》的模式进行的。

周向阳告诉记者，早在1989年，那时他还在念高中。“我念书的时候已经开始推广普通话了，好多孩子已经不知道‘江山话’怎么说了。我觉得语言是一种文化，那时就想着要将‘江山话’用文字保存下来。”周向阳说，“直到现在我还保存着高中时一次写给家里的信，我在信里告诉我的母亲说，我要开始着手研究江山话了。”所以确切地算来，他对江山话的研究应该从那时候开始的，到现在已经20年了。

周向阳说：“在这20年里，我最感激的就是我的母亲，是她给了我坚持的动力和勇气。同时因为母亲和我都是江山人，我们全是用江山话交流的。所以很多语言上的困惑，我常常会请教母亲。可以这么说，这本书是我献给我的母亲的，因此日后，这本词典出版时，我会在书的扉页上写上一句话，那就是谨以此书献给我的母亲。”