1994年，经原黄冈地区行政公署批准(黄机编[1994]110号)，黄冈外国语学校成立。黄冈外国语学校是一所普通完全中学，挂靠黄州中学办学，实行“一套班子，两块牌子”。校长由时任黄州中学校长凌文浩兼任，校址设在黄州中学原校园(胜利街86号)内。

1995年经黄冈市人民政府批准设立，由黄州中学依法参与举办的民办完全中学。

1995年秋季，黄冈外国语学校开始招生。首届初一年级招收1个班，班主任洪元华；高一年级招收2个班，班主任分别是方卫华、许晓芳。

2005年6月，黄州中学与原黄冈财税学校合并。同年秋季，黄冈外国语学校搬迁至原黄冈财税学校校区(新港大道106号)办学，并更名为“黄冈市外国语学校”。根据黄冈市人民政府文件(黄冈政函[2005]44号)精神，黄冈市外国语学校定性为民办性质的社会力量办学实体，实行董事会领导下的校长负责制。时任黄州中学校长王克刚兼任黄冈市外国语学校董事长，程业超任黄冈市外国语学校首任校长。迁址后，学校首届学生706人。其中初一年级2个班，共83人;高一年级4个班，共226人;高三复读生7个班，共397人。

2006年秋，学校陆续开设了日语、俄语、德语、法语四个小语种，成为鄂东唯一一所多语种的外国语学校。学校先后与澳门、加拿大、澳大利亚、日本等多个国家和地区的教育机构和学校进行了交流合作。

2007年，学校征地40亩。

2008年，黄冈市外国语学校购买毗邻的黄冈金鑫材料包装厂厂区，校园面积总共119亩。

2019年3月，学校“中学日语教学实验校”揭牌，同时承办了2019年春季全国中等日语教师研修会并成功入选首批人民教育出版社课程研究所“中学日语教学实验校”。

2020年，因抗击疫情需要，黄冈市外国语学校被临时征用。

2021年，杨正威任黄冈市外国语学校校长。

2023年4月，黄冈市人民政府作出决策，黄冈市外国语学校由民办回归公办，与湖北省黄州中学整合改办成一所市直公办完全中学，实行“一校两区、初高中分设”管理模式。高中部设在黄冈市黄州区新港大道106号（原黄冈外校校区），初中部设在黄冈市临空经济区问津路1号（原黄州中学校区）。